[김지혜 전문위원] 글로벌보건안보구상(GHSA) Disease X 모의훈련 테이블 퍼실리테이터(영어진행)

 

 

해외 장차관급 인사들의 모의 훈련인 미지의 질병 Disease X 에 대한 #가상시나리오 기반 토론의 테이블 퍼실리테이터로 참여하였습니다.

​

 

 

시작 전 저의 첫번째 고민은 고위급 정부 인사들을 어떻게 부를까(address) 의 고민이었습니다. 그들과 대면하며 통역 할 때 Your Excellency라고 부르지만 모두가 your excellency 인 상태에서 그들을 어떻게 불러야 하나 고민이 되었습니다.

 

​

main facilitator 에게 질문하였더니 국가의 Representative로 하면 될 것 같다고 하셨습니다. 근데 막상 토론이 시작하자 모두가 고위급인 인사들 간의 토론에서는 서로 간에는 격없이 편하게 You 로 막 불러도 되는 분위기였습니다. ^ ^ 그냥 you와 your country 로 서로 간에 자연스럽게 토론이 이어졌습니다.